Бюро переводов

Профессиональные переводы для бизнеса и частных лиц

Языки перевода

Удостоверение перевода

Тематика перевода

“Мы уверены, что качественный перевод начинается с ответственности перед Клиентом”

Светлана Худатова

Руководитель Бюро переводов
BLS CUSTOS GROUP, LLC

1

Соответствие требованиям стандартов по оказанию переводческих услуг

Обеспечиваем качество переводов в соответствии с:

российскими стандартами (ПР 50.1.027-2014);
европейскими стандартами (EN 15038:2006);
международными стандартами (ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 20771:2020).

Подтверждаем, что сотрудники Бюро переводов обладают необходимыми навыками и квалификацией и регулярно повышают свою профессиональную компетентность.

Проводим многоступенчатую проверку точности перевода, соответствия требованиям Клиента и отсутствия ошибок.

2

Обеспечение конфиденциальности информации Клиентов

Храним документы и сведения, полученные от Клиентов, в защищенной системе с ограниченным доступом.

Предлагаем Клиентам подписать Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, тем самым гарантируя:

анонимность персональных данных Клиента
безопасность содержания переводов
использование информации исключительно по назначению

3

Разработка индивидуальных глоссариев для Клиентов

Создаем клиентскиеКлиентские глоссарии включают в себя принятые у Клиента формы обращения, наименования органов управления, виды продукции и тому подобное и отраслевыеОтраслевые глоссарии обеспечивают недвусмысленное понимание значения терминов, присущих определенной отрасли глоссарии терминов с учетом особенностей и стиля работы каждого Клиента, а также ведем портфолио его переводов.

Такой подход обеспечивает:

единообразие терминологии
повышение качества переводов
сокращение сроков выполнения работ

Мы готовы ответить на ваши вопросы

Заполните форму и получите ответ специалиста